Abandon The Japanese Spam Comments!

  
I have comments on this blog moderated, so spam does not get posted.  In the past I haven't actually gotten many spammy comments, but enought to justify keeping the comment moderation in place.  In the last couple of weeks, however, I've gotten numerous comments left here, in Japanese (!) that are clearly spam.  It may even just be the same comment over and over again.  I don't know, because I do not speak Japanese.  I'm guessing that the vast majority of my readers also do not understand Japanese. 

I've translated the most recent spam, and given it below.  It sort of has that odd poorly translated tone that makes it sound like a spam fortune cookie...

"It is the guide of the sight where you can obtain secondary earnings with the association which one evening divides.Also you can challenge in part-time job feeling, because we adopt the free register system of relief, as for the one which has interest please view this site by all means."

   
To whoever keeps posting this comment (perhaps a Japanese bot, and not an actual human), I say this:  "Give it up.  I will not allow your spam to be posted.  Go away!"  According to the translator, in Japanese that would be: "それをあきらめなさい。  私によってはあなたのスパムが掲示されない注意しない。  立ち去りなさい!"  And when I take it one step further, and translate that Japanese back into English again, it comes out as this somehow more charming message:  "Abandon that.  Depending upon me your [supamu] does not note is not posted.  Depart! "